人気ブログランキング | 話題のタグを見る


by simple-person
Truth Simplicity Love じゃよ
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
マリア様のメッセージ@メジュゴリエ 2016年9月25日
“Dear children! Today, I am calling you to prayer. May prayer be life to you. Only in this way will your heart be filled with peace and joy. God will be near you and you will feel Him in your heart as a friend. You will speak with Him as with someone whom you know and, little children, you will have a need to witness, because Jesus will be in your heart and you, united in Him. I am with you and love all of you with my motherly love. Thank you for having responded to my call.”



親愛なる子どもたち! 
今日、私はあなた達を祈りへと招いています。
祈りが あなた達にとって生活となりますように。
このやり方でのみ あなた達の心は 平和と歓びに満たされるのです。
神はあなたに近まるでしょう 
そしてあなたは あなたの心の中で 友人の様に 彼を感じるでしょう。
あなたは あなたが知っている誰かとの様に 彼と話すでしょう 
そして、小さな子どもたち、あなた達は(信仰の) 証を立てる 必要があるでしょう、
なぜならイエスは あなたの心とあなたの中にいるでしょうから、彼と一体となって。
私はあなたと共にいます 
そして私の母としての愛で あなたたち皆を愛しています。
私の呼びかけに応えてくれてありがとう


“united in Him”  
初めは、この文の “Him” は、“神” を指すのかなと思ったのですが、他の人の翻訳を見てみたら、“イエス” とされていました。
その場合、イエス様のほうが “あなた” を包み込む形になるのかもしれません。或いは、「イエス様のもとにあなた“達”が結ばれて」という事になるのか…





by simple-person | 2016-09-30 17:40 | 聖母マリア